'Ja,' nieuw uitgegeven schuld eindigt op iemands balans. Maar de cruciale vraag, die bijna nooit wordt gesteld, is wiens balans dat precies is.